1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:35,560 --> 00:01:39,880
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,240 --> 00:01:45,000
[Episodio 2]

4
00:01:48,979 --> 00:01:50,020
Lo hai sentito?

5
00:01:50,259 --> 00:01:52,539
L'immortale Chu Kong sta attraversando una tribolazione con una fata.

6
00:01:52,890 --> 00:01:54,660
Mi chiedo chi sia quella fata.

7
00:01:54,820 --> 00:01:56,100
È così fortunato per lei

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,380
avere una tribolazione con l'immortale Chu Kong.

9
00:01:57,380 --> 00:01:58,259
Aspetto. Sono tornati.

10
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
Xiangzi.

11
00:02:03,860 --> 00:02:05,260
Maestro del Filo Rosso.

12
00:02:05,380 --> 00:02:06,220
Xiangzi.

13
00:02:06,220 --> 00:02:07,500
Li.

14
00:02:07,500 --> 00:02:08,259
Xiangzi.

15
00:02:09,500 --> 00:02:10,940
Faceva così male.

16
00:02:11,340 --> 00:02:11,980
L’immortale Chu Kong…

17
00:02:12,140 --> 00:02:13,260
È tornato.

18
00:02:15,660 --> 00:02:17,540
Saluti, Vostra Divinità.

19
00:02:32,829 --> 00:02:33,340
La tua divinità.

20
00:02:33,340 --> 00:02:34,540
Per favore calmati.

21
00:02:34,980 --> 00:02:35,540
Per favore calmati.

22
00:02:35,540 --> 00:02:36,260
Tu...

23
00:02:38,980 --> 00:02:39,840
Bene.

24
00:02:40,610 --> 00:02:41,820
Da ora in poi,

25
00:02:42,270 --> 00:02:44,430
Sarò il mio compagno di tribolazione.

26
00:02:50,290 --> 00:02:51,460
Che cosa significa?

27
00:02:52,650 --> 00:02:53,090
Fatto…

28
00:02:53,370 --> 00:02:54,390
Ho sentito bene?

29
00:02:55,200 --> 00:02:57,329
Questa svolta è così contorta.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,140
Il Padiglione del Matrimonio

31
00:02:59,140 --> 00:03:00,420
avrà un aumento vertiginoso.

32
00:03:00,460 --> 00:03:01,980
È una benedizione

33
00:03:01,980 --> 00:03:03,860
essere il partner della tribolazione dell'immortale Chu Kong.

34
00:03:05,310 --> 00:03:06,630
Congratulazioni, Xiangyun.

35
00:03:07,220 --> 00:03:08,500
Xiangyun. Xiangyun.

36
00:03:08,520 --> 00:03:09,300
Xiangzi.

37
00:03:09,860 --> 00:03:10,500
Xiangzi.

38
00:03:10,660 --> 00:03:11,380
Xiangzi.

39
00:03:11,600 --> 00:03:14,350
[Padiglione del matrimonio]

40
00:03:16,900 --> 00:03:17,660
Dottore,

41
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
come sta?

42
00:03:20,100 --> 00:03:20,670
Sta bene.

43
00:03:21,190 --> 00:03:22,180
Se si sente stanca,

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,310
Le darò delle pillole nutritive per lo spirito.

45
00:03:24,870 --> 00:03:26,590
Oh, il mio filo rosso.

46
00:03:26,670 --> 00:03:28,850
La tua faccia seria mi ha spaventato.

47
00:03:29,260 --> 00:03:31,980
Grazie, dottore.

48
00:03:33,180 --> 00:03:34,990
Ci vediamo in giro, Maestro del Filo Rosso.

49
00:03:39,490 --> 00:03:40,440
Occuparsi.

50
00:03:42,970 --> 00:03:44,210
Xiangzi.

51
00:03:44,870 --> 00:03:46,770
Ero una tigre feroce

52
00:03:47,329 --> 00:03:49,690
ma gli portava da mangiare ogni giorno.

53
00:03:50,670 --> 00:03:52,260
Non era affatto grato.

54
00:03:53,060 --> 00:03:56,770
Sono quasi morto di fame.

55
00:03:58,540 --> 00:03:59,840
Va bene.

56
00:04:00,080 --> 00:04:01,710
Mangia a sazietà più tardi.

57
00:04:01,920 --> 00:04:03,290
Puoi avere quanto vuoi.

58
00:04:04,540 --> 00:04:06,960
Hai una nuova identità adesso.

59
00:04:07,630 --> 00:04:11,190
Il dio della guerra ti ha nominato suo compagno di tribolazione.

60
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
Da ora in poi,

61
00:04:12,840 --> 00:04:14,920
devi prenderti cura di te stesso.

62
00:04:15,700 --> 00:04:16,810
Maestro del Filo Rosso.

63
00:04:18,370 --> 00:04:19,570
Il dottore ha detto

64
00:04:19,810 --> 00:04:21,250
devi essere ben nutrito.

65
00:04:21,269 --> 00:04:23,480
Vado a prepararti qualcosa di delizioso.

66
00:04:25,460 --> 00:04:26,580
Maestro del Filo Rosso.

67
00:04:40,920 --> 00:04:43,050
Ho sentito cosa è successo al Fate Bureau.

68
00:04:43,460 --> 00:04:45,930
Sono così felice per te, fratello.

69
00:04:46,220 --> 00:04:47,810
Mi chiedo solo

70
00:04:48,100 --> 00:04:50,710
quanto deve essere bella quella fata

71
00:04:50,980 --> 00:04:52,020
essere nelle grazie

72
00:04:52,020 --> 00:04:54,600
del Dio della Guerra che non si è innamorato

73
00:04:54,820 --> 00:04:56,260
tra 30.000 anni.

74
00:04:57,300 --> 00:04:59,730
Sono molto curioso.

75
00:05:00,580 --> 00:05:02,180
Non ho prestato attenzione

76
00:05:02,450 --> 00:05:03,750
a come appariva.

77
00:05:05,380 --> 00:05:06,170
Né mi interessa.

78
00:05:06,670 --> 00:05:07,260
Sono solo sorpreso

79
00:05:07,260 --> 00:05:08,580
che dopo aver avuto con lei una tribolazione amorosa,

80
00:05:09,030 --> 00:05:10,310
Ho riacquistato parte del mio spirito primordiale.

81
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Negli ultimi 30.000 anni,

82
00:05:11,670 --> 00:05:14,230
hai sofferto tribolazioni come il tuono, il gelo e la morte.

83
00:05:14,920 --> 00:05:16,880
Ma nessuno di loro ti ha aiutato a ritrovare il tuo spirito primordiale.

84
00:05:17,870 --> 00:05:18,820
Amate le tribolazioni

85
00:05:19,460 --> 00:05:20,480
funziona davvero?

86
00:05:21,020 --> 00:05:22,270
Finora ha funzionato.

87
00:05:22,450 --> 00:05:24,020
Avrò altre sei tribolazioni amorose con quella fata.

88
00:05:24,340 --> 00:05:26,700
Se possono aiutarmi a riparare il mio spirito primordiale,

89
00:05:27,580 --> 00:05:28,460
quando Cang Hai risorge

90
00:05:28,460 --> 00:05:29,340
come dice la profezia,

91
00:05:29,970 --> 00:05:31,540
il caos che potrebbe provocare nei sei regni può essere evitato.

92
00:05:33,000 --> 00:05:34,500
Se è così,

93
00:05:35,100 --> 00:05:35,990
questa questione

94
00:05:36,300 --> 00:05:37,980
è una benedizione per i sei regni.

95
00:05:40,020 --> 00:05:41,120
dovrò passare

96
00:05:41,220 --> 00:05:42,700
altre sei tribolazioni amorose con l'immortale Chu Kong?

97
00:05:44,370 --> 00:05:46,600
Questo è quello che ci ha detto.

98
00:05:47,260 --> 00:05:49,460
Ho qualche altra scelta?

99
00:05:52,210 --> 00:05:53,220
Xiangzi.

100
00:05:53,440 --> 00:05:54,870
L'immortale Chu Kong è coraggioso e pieno di risorse.

101
00:05:54,900 --> 00:05:56,760
È molto rispettato nel Regno del Paradiso.

102
00:05:57,020 --> 00:05:59,060
Questa è una buona cosa Una cosa grandiosa.

103
00:05:59,700 --> 00:06:00,560
Bene?

104
00:06:00,590 --> 00:06:01,210
Bene.

105
00:06:01,260 --> 00:06:02,270
Smettila!

106
00:06:02,810 --> 00:06:04,010
Ho solo 3.000 anni.

107
00:06:04,130 --> 00:06:05,450
Ha 50.000 anni.

108
00:06:05,590 --> 00:06:07,640
Ho 47.000 anni meno di lui.

109
00:06:07,870 --> 00:06:10,320
È costringere una giovane fata ad amare un vecchio stronzo.

110
00:06:10,900 --> 00:06:11,580
Inoltre,

111
00:06:11,820 --> 00:06:13,020
la tribolazione precedente

112
00:06:13,380 --> 00:06:15,330
mi ha parlato tanto di lui.

113
00:06:15,610 --> 00:06:16,860
Sono sicuro che non abbia buone intenzioni

114
00:06:16,880 --> 00:06:18,050
e mi darà filo da torcere.

115
00:06:18,600 --> 00:06:19,650
Alla gente piace lui

116
00:06:19,680 --> 00:06:21,140
sono senza cuore e apatici.

117
00:06:21,880 --> 00:06:22,780
La mia risposta è no.

118
00:06:22,820 --> 00:06:23,900
Digli di trovare qualcun altro.

119
00:06:25,860 --> 00:06:26,980
Xiangzi. Xiangzi.

120
00:06:28,910 --> 00:06:30,130
Non preoccuparti troppo.

121
00:06:30,270 --> 00:06:31,660
L'immortale Chu Kong sa che sei timido,

122
00:06:31,960 --> 00:06:34,310
così ha ordinato a me, l'Immortale Li,

123
00:06:34,530 --> 00:06:36,310
per scrivere le tue storie d'amore.

124
00:06:36,900 --> 00:06:37,700
Voi?

125
00:06:38,150 --> 00:06:39,940
Scrivere le mie storie d'amore?

126
00:06:39,970 --> 00:06:40,540
SÌ.

127
00:06:46,000 --> 00:06:48,150
Maestro del Filo Rosso.

128
00:06:49,150 --> 00:06:50,350
Sono Xiangzi.

129
00:06:50,710 --> 00:06:51,640
Sono il tuo preferito

130
00:06:51,670 --> 00:06:52,990
piccola fata,

131
00:06:53,010 --> 00:06:54,330
Xiangzi.

132
00:06:55,620 --> 00:06:58,930
Come puoi permettere che ciò accada?

133
00:06:59,270 --> 00:07:01,150
Mi prendo cura di te e ti rispetto.

134
00:07:01,220 --> 00:07:01,860
Sono anche intelligente

135
00:07:01,900 --> 00:07:03,060
e adorabile.

136
00:07:03,470 --> 00:07:04,890
Come puoi permettermelo?

137
00:07:05,390 --> 00:07:07,630
diventare pesci nella botte?

138
00:07:08,370 --> 00:07:09,110
Inoltre,

139
00:07:09,390 --> 00:07:10,960
Sono solo nei guai

140
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
perché sono devoto al Padiglione del Matrimonio.

141
00:07:16,740 --> 00:07:17,300
Xiangzi,

142
00:07:18,400 --> 00:07:20,050
potresti anche essere più devoto

143
00:07:20,230 --> 00:07:23,720
e affrontare quelle sei tribolazioni con l'immortale Chu Kong.

144
00:07:27,140 --> 00:07:28,300
Vecchio!

145
00:07:29,320 --> 00:07:31,080
Non sono crudele.

146
00:07:31,580 --> 00:07:34,630
È solo che ci sono sei nodi d'amore sciolti

147
00:07:34,650 --> 00:07:37,610
tra te e l'Immortale Chu Kong.

148
00:07:42,500 --> 00:07:45,870
[Residenza Penglai]

149
00:07:47,470 --> 00:07:49,380
Nel Regno del Paradiso,

150
00:07:49,710 --> 00:07:52,600
Il principe Xiu Ming è l'unico reale rimasto

151
00:07:52,980 --> 00:07:54,210
del Clan Divino Dixiu.

152
00:07:54,400 --> 00:07:55,640
Si dice che per decine di migliaia di anni,

153
00:07:55,820 --> 00:07:58,210
ha giocato solo sul campo

154
00:07:58,990 --> 00:08:00,840
ma non ho mai preso un impegno.

155
00:08:02,470 --> 00:08:04,380
A cosa devo l'onore?

156
00:08:05,280 --> 00:08:06,730
di dipingere il mio ritratto?

157
00:08:07,530 --> 00:08:10,220
[Xiu Ming, un antico immortale]

158
00:08:08,470 --> 00:08:10,160
Lo sanno tutti

159
00:08:10,340 --> 00:08:11,910
che ami

160
00:08:12,260 --> 00:08:14,020
questa giada

161
00:08:14,020 --> 00:08:14,980
più della tua vita.

162
00:08:15,700 --> 00:08:17,160
Oggi, io…

163
00:08:20,140 --> 00:08:20,790
Vostra Altezza?

164
00:08:22,300 --> 00:08:22,870
È fatto.

165
00:08:26,290 --> 00:08:27,350
Fammi dare un'occhiata.

166
00:08:32,340 --> 00:08:33,100
Vostra Altezza.

167
00:08:33,500 --> 00:08:35,190
Disegni da così tanto tempo

168
00:08:35,510 --> 00:08:37,789
ma ho appena finito di disegnare i miei occhi.

169
00:08:39,850 --> 00:08:40,860
Questo è perché

170
00:08:41,340 --> 00:08:43,100
hai solo i suoi occhi.

171
00:08:44,420 --> 00:08:44,980
Suo?

172
00:08:45,350 --> 00:08:46,260
Mi dispiace di averti creato

173
00:08:46,280 --> 00:08:47,250
stare lì per così tanto tempo.

174
00:08:48,180 --> 00:08:48,860
Quando ho tempo,

175
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
Andrò a rivedere i tuoi occhi.

176
00:08:51,920 --> 00:08:52,840
Vostra Altezza.

177
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Ancora nessuna risposta.

178
00:09:04,890 --> 00:09:05,970
Sono passati 30.000 anni.

179
00:09:06,550 --> 00:09:07,750
Dove sei?

180
00:09:09,700 --> 00:09:10,210
Vostra Altezza.

181
00:09:16,060 --> 00:09:16,930
Vostra Altezza.

182
00:09:18,260 --> 00:09:19,940
L'immortale Chu Kong è diventato un cinghiale

183
00:09:19,970 --> 00:09:21,960
e ha attraversato una tribolazione amorosa con una piccola fata.

184
00:09:22,060 --> 00:09:22,840
Un cinghiale?

185
00:09:26,960 --> 00:09:29,370
L'immortale Chu Kong è davvero straordinario.

186
00:09:29,940 --> 00:09:30,460
Anche la sua tribolazione amorosa

187
00:09:30,460 --> 00:09:32,340
è così unico.

188
00:09:33,770 --> 00:09:35,020
Ho bisogno di controllarlo.

189
00:09:36,970 --> 00:09:42,150
[Padiglione del matrimonio]

190
00:09:37,060 --> 00:09:37,700
Ecco.

191
00:09:37,700 --> 00:09:39,220
Puliscilo.

192
00:09:39,980 --> 00:09:41,220
L'erba non dovrebbe crescere qui.

193
00:09:41,220 --> 00:09:42,420
È così brutto, vero?

194
00:09:42,580 --> 00:09:43,820
Tutti, smettete di fare quello che state facendo.

195
00:09:43,930 --> 00:09:44,860
Va al diavolo!

196
00:09:45,220 --> 00:09:46,300
La principessa Yingshi.

197
00:09:46,300 --> 00:09:47,220
La principessa Yingshi.

198
00:09:47,500 --> 00:09:48,180
La principessa Yingshi.

199
00:09:48,500 --> 00:09:49,610
Per favore calmati.

200
00:09:49,700 --> 00:09:50,940
Per favore calmatevi, Vostra Altezza.

201
00:09:50,940 --> 00:09:52,420
Calmati.

202
00:09:52,640 --> 00:09:53,260
Dov'è Xiangyun?

203
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
Portala fuori.

204
00:09:54,700 --> 00:09:56,580
Eravamo d'accordo che avrei attraversato le tribolazioni amorose con Chu Kong

205
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
ma è andata lei al posto mio.

206
00:09:58,300 --> 00:10:00,180
Sono io, la principessa del Mare Orientale, uno zerbino ai suoi occhi?

207
00:10:00,220 --> 00:10:00,580
Uscire!

208
00:10:00,930 --> 00:10:01,270
Uscire!

209
00:10:01,300 --> 00:10:02,220
Vostra Altezza,

210
00:10:02,250 --> 00:10:03,400
Mi scuso con te a nome suo.

211
00:10:03,430 --> 00:10:04,510
Chiedo scusa.

212
00:10:04,620 --> 00:10:05,350
Soldato dei gamberetti e Generale dei granchi.

213
00:10:05,390 --> 00:10:05,700
SÌ.

214
00:10:05,720 --> 00:10:06,780
Distruggi il padiglione del matrimonio!

215
00:10:07,470 --> 00:10:08,230
Vostra Altezza.

216
00:10:09,700 --> 00:10:10,840
La principessa Yingshi.

217
00:10:11,910 --> 00:10:13,060
La principessa Yingshi.

218
00:10:14,380 --> 00:10:15,100
Buon per te, Xiangyun.

219
00:10:15,410 --> 00:10:16,850
Hai un desiderio di morte?

220
00:10:18,340 --> 00:10:20,180
Vostra Altezza, non preoccupatevi.

221
00:10:20,850 --> 00:10:23,330
La mia tribolazione d'amore con l'immortale Chu Kong

222
00:10:23,350 --> 00:10:25,240
era solo una prova per te.

223
00:10:25,700 --> 00:10:28,340
Sei una principessa nobile e orgogliosa.

224
00:10:28,550 --> 00:10:30,240
Anche se fosse per l'immortale Chu Kong,

225
00:10:30,410 --> 00:10:32,430
non vorresti diventare un animale.

226
00:10:32,460 --> 00:10:33,220
Giusto?

227
00:10:36,260 --> 00:10:39,130
In realtà ho già organizzato tutto per te.

228
00:10:47,880 --> 00:10:48,320
Bene.

229
00:10:48,610 --> 00:10:50,680
Ti credo un'ultima volta.

230
00:10:51,250 --> 00:10:52,170
Se qualcosa va di nuovo storto...

231
00:10:52,190 --> 00:10:54,830
Non lascerò che nulla vada storto.

232
00:10:56,540 --> 00:10:57,270
Soldato dei gamberetti e Generale dei granchi.

233
00:10:57,390 --> 00:10:57,700
SÌ.

234
00:10:57,740 --> 00:10:58,340
Andiamo.

235
00:11:02,960 --> 00:11:03,610
Signor Gamberetto, Signor Granchio,

236
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
non c'è bisogno di spaventarci.

237
00:11:05,790 --> 00:11:06,740
Occuparsi.

238
00:11:08,240 --> 00:11:09,950
Distruggilo. Torna al lavoro.

239
00:11:10,100 --> 00:11:11,740
-Torniamo al lavoro.
-Andiamo.

240
00:11:14,520 --> 00:11:15,740
Sei sicuro

241
00:11:16,210 --> 00:11:17,380
puoi gestire la principessa Yingshi?

242
00:11:19,570 --> 00:11:22,340
dovrò provare.

243
00:11:22,790 --> 00:11:24,110
Oh, il mio filo rosso.

244
00:11:24,270 --> 00:11:25,870
Non ne sei assolutamente sicuro.

245
00:11:33,070 --> 00:11:34,900
Adesso devo vedermela anche con la principessa del Mare Orientale.

246
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
Hai finito di ridere?

247
00:11:55,190 --> 00:11:55,870
Xiu Ming,

248
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
come il signore di tutte le piante magiche nei sei regni,

249
00:11:59,750 --> 00:12:01,630
non pensi di avere troppo tempo libero?

250
00:12:05,540 --> 00:12:06,980
Tutti nei sei regni lo sanno

251
00:12:07,630 --> 00:12:09,460
quel principe Xiu Ming nel Regno del Paradiso

252
00:12:09,590 --> 00:12:10,680
ha solo un titolo vuoto

253
00:12:11,250 --> 00:12:13,900
ed è in realtà un ricco che sa poco di magia.

254
00:12:14,600 --> 00:12:15,790
Non c'è molto che posso fare.

255
00:12:16,130 --> 00:12:18,310
Allora perché dovrei preoccuparmi dei problemi degli altri?

256
00:12:20,010 --> 00:12:22,770
[Padiglione del matrimonio]

257
00:12:23,770 --> 00:12:26,250
Come hai potuto farlo?

258
00:12:27,460 --> 00:12:28,660
Oh, il mio filo rosso.

259
00:12:28,750 --> 00:12:29,980
Come osi prendere il Nodo d'Amore?

260
00:12:30,010 --> 00:12:31,220
È un antico artefatto magico.

261
00:12:33,170 --> 00:12:34,640
Fatta eccezione per le tribolazioni d'amore,

262
00:12:35,100 --> 00:12:36,820
c'è solo un modo per scioglierlo.

263
00:12:37,630 --> 00:12:39,110
Cos'è? Dimmi.

264
00:12:40,070 --> 00:12:41,030
O tu

265
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
o lui

266
00:12:44,670 --> 00:12:46,410
deve perdere lo spirito primordiale

267
00:12:46,980 --> 00:12:48,620
e morire.

268
00:12:51,590 --> 00:12:52,750
Sembra

269
00:12:53,070 --> 00:12:54,200
che per restare in vita,

270
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
Devo chiedere aiuto all'immortale Chu Kong.

271
00:13:00,700 --> 00:13:01,090
Chu Kong.

272
00:13:02,460 --> 00:13:03,940
Quale ufficio è quella fata?

273
00:13:04,070 --> 00:13:05,460
da chi si è trasformato in una tigre?

274
00:13:05,540 --> 00:13:06,860
Devo incontrarla

275
00:13:06,890 --> 00:13:08,360
e vedi se ti merita.

276
00:13:09,020 --> 00:13:09,800
Voi?

277
00:13:10,710 --> 00:13:11,350
Incontrarla per me?

278
00:13:14,460 --> 00:13:15,060
Che cosa?

279
00:13:16,010 --> 00:13:17,310
Non ti fidi di me?

280
00:13:18,020 --> 00:13:19,330
Sei preoccupato?

281
00:13:19,350 --> 00:13:21,080
che te la ruberò?

282
00:13:21,220 --> 00:13:22,830
Ovviamente no.

283
00:13:23,450 --> 00:13:24,920
Quella fata

284
00:13:26,460 --> 00:13:27,620
non è bravo a niente.

285
00:13:28,320 --> 00:13:30,620
Credo che anche se voi due vi incontraste,

286
00:13:30,760 --> 00:13:32,150
non proveresti nulla per lei.

287
00:13:33,900 --> 00:13:34,780
Inoltre,

288
00:13:36,600 --> 00:13:37,560
sono passati 30.000 anni.

289
00:13:38,340 --> 00:13:39,300
Non hai superato

290
00:13:39,300 --> 00:13:40,610
quella ragazza di giada, vero?

291
00:13:45,190 --> 00:13:45,810
Sai?

292
00:13:46,210 --> 00:13:47,580
Non sono cieco.

293
00:13:48,560 --> 00:13:49,290
Inoltre,

294
00:13:50,070 --> 00:13:51,420
Sono davvero curioso.

295
00:13:51,910 --> 00:13:52,790
Riguardo a cosa?

296
00:13:53,290 --> 00:13:54,690
Chi diavolo è la ragazza?

297
00:13:54,890 --> 00:13:56,820
il nostro principe Xiu Ming si sta struggendo

298
00:13:57,300 --> 00:13:59,660
da più di 30.000 anni?

299
00:14:02,010 --> 00:14:02,650
BENE,

300
00:14:04,780 --> 00:14:05,940
l'hai incontrata una volta.

301
00:14:07,130 --> 00:14:07,880
L'ho fatto?

302
00:14:08,800 --> 00:14:09,290
SÌ.

303
00:14:10,460 --> 00:14:11,300
Sfortunatamente,

304
00:14:12,270 --> 00:14:13,580
hai perso quel ricordo.

305
00:14:15,100 --> 00:14:15,850
quindi,

306
00:14:15,950 --> 00:14:17,650
è scomparsa intorno alla battaglia di Cangri?

307
00:14:18,220 --> 00:14:18,850
SÌ.

308
00:14:21,190 --> 00:14:21,780
Chu Kong.

309
00:14:23,000 --> 00:14:24,880
Cosa è successo 30.000 anni fa,

310
00:14:25,940 --> 00:14:27,420
non sei affatto curioso a riguardo?

311
00:14:29,070 --> 00:14:32,410
[Monte Moluo]

312
00:14:42,100 --> 00:14:44,460
Lord Protettore, hai finto un attacco

313
00:14:44,500 --> 00:14:45,940
e ho ottenuto il Cuore di Pietra di Nuwa.

314
00:14:46,900 --> 00:14:49,020
Potrebbero gongolare in questo momento

315
00:14:49,610 --> 00:14:51,970
e pensano di aver sconfitto il Moluo Divine Clan.

316
00:14:52,740 --> 00:14:54,510
Dopo aver usato il Cuore di Pietra di Nuwa

317
00:14:54,540 --> 00:14:56,050
per far rivivere lo spirito primordiale di Sua Maestà,

318
00:14:57,060 --> 00:14:59,110
il Regno del Paradiso sarà condannato.

319
00:14:59,710 --> 00:15:00,750
Sei così saggio.

320
00:15:10,880 --> 00:15:12,110
Sfortunatamente,

321
00:15:12,380 --> 00:15:14,900
questo cuore di pietra è senza vita adesso.

322
00:15:15,570 --> 00:15:17,330
Solo quando sono pieni d'amore

323
00:15:18,340 --> 00:15:20,510
può battere

324
00:15:21,270 --> 00:15:23,550
come un vero cuore.

325
00:15:24,420 --> 00:15:25,900
Gettatelo nel mondo mortale.

326
00:15:26,110 --> 00:15:27,510
Tienilo d'occhio.

327
00:16:04,650 --> 00:16:09,240
[Padiglione Wenrui]

328
00:16:41,350 --> 00:16:42,150
Così bello

329
00:16:45,400 --> 00:16:46,710
♫Non me ne pento♫

330
00:16:47,080 --> 00:16:51,380
♫Un cuore coraggioso è la cosa più preziosa♫

331
00:16:52,710 --> 00:16:54,190
♫Sentilo con il cuore♫

332
00:16:54,420 --> 00:16:58,730
♫Il tempo dimostrerà che ho fatto la scelta giusta♫

333
00:16:59,490 --> 00:17:00,910
♫Mi hai dimenticato♫

334
00:17:01,580 --> 00:17:03,400
♫Ma non importa♫

335
00:17:03,810 --> 00:17:06,849
♫Voglio solo andare ovunque tu vada♫

336
00:17:07,609 --> 00:17:09,380
♫Non darmi dello stupido♫

337
00:17:07,980 --> 00:17:08,619
Di nuovo?

338
00:17:09,920 --> 00:17:13,240
♫Ho fatto le mie scelte♫

339
00:17:10,060 --> 00:17:11,740
Perché continuo ad avere quelle visioni?

340
00:17:14,060 --> 00:17:17,619
♫Non mi interessa nient'altro♫

341
00:17:18,099 --> 00:17:21,390
♫Il mio cuore è coraggioso solo per te♫

342
00:17:21,829 --> 00:17:24,140
♫Se questo è il nostro destino♫

343
00:17:24,410 --> 00:17:27,460
♫Lotterò fino alla fine♫

344
00:17:28,010 --> 00:17:29,620
♫Non ti lascerò andare♫

345
00:17:29,430 --> 00:17:31,460
Sei il principe del Clan Divino Dixiu?

346
00:17:30,090 --> 00:17:31,440
♫Non tornerò indietro♫

347
00:17:32,100 --> 00:17:33,450
♫Per te♫

348
00:17:32,700 --> 00:17:33,220
Sì.

349
00:17:33,800 --> 00:17:35,440
♫Percorrerò quella strada buia♫

350
00:17:33,940 --> 00:17:34,620
In futuro,

351
00:17:34,780 --> 00:17:36,780
puoi soggiornare nel Moluo Palace

352
00:17:36,270 --> 00:17:38,350
♫Ho fatto una promessa♫

353
00:17:37,020 --> 00:17:38,220
e prendilo come casa tua.

354
00:17:38,590 --> 00:17:40,120
♫Starò con te♫

355
00:17:40,470 --> 00:17:43,090
♫Fino alla fine della giornata♫

356
00:17:43,480 --> 00:17:46,690
♫Sarà dura ma staremo insieme♫

357
00:17:43,800 --> 00:17:44,540
Sei tu?

358
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
Sei davvero tu?

359
00:17:47,330 --> 00:17:50,350
♫Posso sopportare qualsiasi dolore quando sei con me♫

360
00:17:50,830 --> 00:17:52,310
♫Il tempo passa♫

361
00:17:52,910 --> 00:17:57,290
♫Il nostro amore lascerà un segno nel mondo♫

362
00:17:57,840 --> 00:17:59,450
♫Non ti lascerò andare♫

363
00:17:59,900 --> 00:18:01,410
♫Non tornerò indietro♫

364
00:18:01,910 --> 00:18:03,310
♫Per te♫

365
00:18:03,730 --> 00:18:05,150
♫Percorrerò quella strada buia♫

366
00:18:05,910 --> 00:18:07,890
♫Ho fatto una promessa♫

367
00:18:08,570 --> 00:18:09,880
♫Starò con te♫

368
00:18:10,330 --> 00:18:12,770
♫Fino alla fine della giornata♫

369
00:18:13,340 --> 00:18:16,820
♫Sarà dura ma staremo insieme♫

370
00:18:17,090 --> 00:18:20,320
♫Posso sopportare qualsiasi dolore quando sei con me♫

371
00:18:20,670 --> 00:18:22,120
♫Il tempo passa♫

372
00:18:22,870 --> 00:18:27,180
♫Il nostro amore lascerà un segno nel mondo♫

373
00:18:29,340 --> 00:18:32,800
♫Sono qui per te♫

374
00:18:37,420 --> 00:18:38,070
La tua divinità.

375
00:18:43,540 --> 00:18:45,430
[Palazzo Xiaoyun]

376
00:18:43,990 --> 00:18:45,300
Non è la prima volta che succede.

377
00:18:45,540 --> 00:18:46,300
Non preoccuparti.

378
00:18:47,320 --> 00:18:48,160
E' già successo prima?

379
00:18:48,790 --> 00:18:49,550
SÌ.

380
00:18:49,750 --> 00:18:50,820
Dalla battaglia di Cangri…

381
00:18:53,580 --> 00:18:54,270
Dimenticalo.

382
00:18:54,940 --> 00:18:55,500
Accomodatevi.

383
00:19:03,330 --> 00:19:04,110
Tu sei

384
00:19:04,380 --> 00:19:06,060
la fata che avrà sette tribolazioni

385
00:19:06,090 --> 00:19:06,730
con Chu Kong, giusto?

386
00:19:11,520 --> 00:19:12,760
Ho sentito molto parlare di te.

387
00:19:12,990 --> 00:19:14,590
Finalmente ti ho incontrato oggi.

388
00:19:17,100 --> 00:19:18,810
Il Regno del Paradiso è così grande

389
00:19:19,140 --> 00:19:21,030
che non ti ho mai incontrato una volta in migliaia di anni.

390
00:19:21,300 --> 00:19:24,180
Ho prestato servizio nel Padiglione del Matrimonio

391
00:19:24,460 --> 00:19:27,260
e non conosco molti immortali.

392
00:19:27,860 --> 00:19:30,140
Puoi venire nella mia residenza di Penglai in futuro.

393
00:19:30,790 --> 00:19:31,930
Ti farà molto bene

394
00:19:31,960 --> 00:19:33,010
fare amicizia con altri immortali.

395
00:19:33,450 --> 00:19:36,740
Sei il principe Xiu Ming del clan Dixiu Divine?

396
00:19:36,850 --> 00:19:37,430
SÌ.

397
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
Sei davvero disposto?

398
00:19:46,360 --> 00:19:47,270
avere tribolazioni d'amore

399
00:19:47,340 --> 00:19:48,620
con Chu Kong?

400
00:19:55,870 --> 00:19:56,450
Prendi un po' di tè.

401
00:20:00,190 --> 00:20:00,790
Xiu Ming.

402
00:20:05,960 --> 00:20:07,300
Saluti, Vostra Divinità.

403
00:20:13,720 --> 00:20:15,670
Mi sono trovato bene con questa fata.

404
00:20:15,970 --> 00:20:17,540
Se non provi sentimenti per lei,

405
00:20:17,570 --> 00:20:18,580
lasciala semplicemente fuori dai guai

406
00:20:19,070 --> 00:20:20,390
e risparmiarle quelle tribolazioni amorose.

407
00:20:20,720 --> 00:20:21,440
Cosa ne pensi?

408
00:20:42,430 --> 00:20:43,870
Cosa ti ha portato al Palazzo Xiaoyun?

409
00:20:44,980 --> 00:20:45,750
Io…

410
00:20:46,390 --> 00:20:47,480
Sono venuto…

411
00:20:48,420 --> 00:20:49,310
Sono venuto qui

412
00:20:49,470 --> 00:20:50,480
per implorare il tuo perdono.

413
00:20:50,510 --> 00:20:51,710
Per favore, datemi un po' di tregua.

414
00:20:54,100 --> 00:20:55,200
Vuoi darti un po' di tregua?

415
00:20:59,620 --> 00:21:00,820
Nessun problema.

416
00:21:02,450 --> 00:21:03,810
Ma il Padiglione del Matrimonio…

417
00:21:06,380 --> 00:21:07,090
la tua divinità,

418
00:21:07,340 --> 00:21:08,850
mi stai minacciando?

419
00:21:09,310 --> 00:21:12,160
Molte posizioni nel Regno del Paradiso sono ridondanti.

420
00:21:12,750 --> 00:21:13,890
Per quanto riguarda il Padiglione del Matrimonio,

421
00:21:14,480 --> 00:21:16,130
Deciderò io il suo destino

422
00:21:16,370 --> 00:21:17,370
dopo il mio ritorno dalla tribolazione.

423
00:21:20,080 --> 00:21:20,720
Che cosa?

424
00:21:21,270 --> 00:21:22,550
Hai qualcos'altro da dire?

425
00:21:23,810 --> 00:21:24,370
No.

426
00:21:24,750 --> 00:21:25,580
Non preoccuparti, Tua Divinità.

427
00:21:26,130 --> 00:21:27,350
Non ti deluderò.

428
00:21:27,500 --> 00:21:28,920
Niente andrà storto.

429
00:21:29,610 --> 00:21:30,490
Io…

430
00:21:31,110 --> 00:21:32,100
Parto per prepararmi.

431
00:21:35,190 --> 00:21:37,280
Cosa è successo 30.000 anni fa?

432
00:21:38,660 --> 00:21:40,250
Perché non riesco a ricordare nulla?

433
00:21:42,900 --> 00:21:48,100
[L'ufficio del destino]

434
00:21:48,140 --> 00:21:48,300
Li immortale.

435
00:21:48,320 --> 00:21:48,980
Congratulazioni, Xiangyun.

436
00:21:48,980 --> 00:21:49,930
Grazie.

437
00:21:50,520 --> 00:21:51,200
Tutti ti invidiano.

438
00:21:52,810 --> 00:21:53,560
A proposito,

439
00:21:54,310 --> 00:21:56,760
L'altro giorno ho sentito alcune fate spettegolare su di te.

440
00:21:56,790 --> 00:21:58,720
Hanno detto che non meriti l'immortale Chu Kong.

441
00:21:59,720 --> 00:22:01,270
Mi ha fatto arrabbiare così tanto.

442
00:22:03,300 --> 00:22:04,980
Avrebbero dovuto tenere la verità per sé.

443
00:22:09,480 --> 00:22:10,340
Xiangyun,

444
00:22:10,660 --> 00:22:12,060
non essere arrabbiato.

445
00:22:12,460 --> 00:22:13,350
Fortunato per te.

446
00:22:13,590 --> 00:22:14,890
Colui che scrive i tuoi destini mortali

447
00:22:15,340 --> 00:22:16,740
sono io, il tuo migliore amico.

448
00:22:18,590 --> 00:22:19,540
Li.

449
00:22:19,770 --> 00:22:20,870
So che posso contare su di te.

450
00:22:21,100 --> 00:22:22,820
Per favore, lasciami morire tutto intero.

451
00:22:23,420 --> 00:22:24,350
Stai tranquillo, Xiangyun.

452
00:22:25,110 --> 00:22:26,090
Siamo amici.

453
00:22:26,330 --> 00:22:26,880
Ti ho preso.

454
00:22:29,710 --> 00:22:30,670
L'immortale Chu Kong è qui.

455
00:22:30,780 --> 00:22:31,500
La tua divinità.

456
00:22:32,260 --> 00:22:32,860
La tua divinità.

457
00:22:32,880 --> 00:22:33,390
La tua divinità.

458
00:22:36,440 --> 00:22:37,390
Non preoccuparti, Tua Divinità.

459
00:22:37,720 --> 00:22:39,730
Ho organizzato tutto per te.

460
00:22:40,350 --> 00:22:41,240
Rimarrai sicuramente soddisfatto.

461
00:22:41,720 --> 00:22:42,830
Ho anche fatto una lista.

462
00:22:43,040 --> 00:22:44,860
L'amore nella corte pericolosa.

463
00:22:44,880 --> 00:22:46,890
Maestro di arti marziali e la sua dolce metà.

464
00:22:46,930 --> 00:22:47,480
E questo.

465
00:22:47,500 --> 00:22:49,520
L'amore destinato.

466
00:22:49,550 --> 00:22:51,510
Che tipo di storia preferisci?

467
00:22:52,590 --> 00:22:53,940
Come hai potuto, Immortale Li?

468
00:22:54,380 --> 00:22:56,140
Mi hai chiamato il tuo migliore amico proprio adesso

469
00:22:56,310 --> 00:22:57,870
ma ho cambiato lato così velocemente.

470
00:22:58,250 --> 00:22:59,570
Cos'è questa sciocchezza?

471
00:23:00,310 --> 00:23:01,070
Li immortale.

472
00:23:01,210 --> 00:23:01,930
SÌ.

473
00:23:02,580 --> 00:23:03,540
Ho sentito

474
00:23:03,570 --> 00:23:05,480
che sei vicino a Xiangyun.

475
00:23:07,590 --> 00:23:08,590
Non preoccuparti.

476
00:23:08,620 --> 00:23:09,680
Conosco il punteggio.

477
00:23:10,010 --> 00:23:11,340
Anche se Xiangyun fosse mia sorella,

478
00:23:11,590 --> 00:23:13,340
Non farei pressioni per lei.

479
00:23:14,270 --> 00:23:14,730
La tua divinità.

480
00:23:15,030 --> 00:23:16,640
Queste sono tutte grandi storie.

481
00:23:16,840 --> 00:23:17,350
La tua divinità.

482
00:23:17,410 --> 00:23:18,690
Pensagli.

483
00:23:18,930 --> 00:23:19,770
Li.

484
00:23:20,300 --> 00:23:21,100
Che diamine…

485
00:23:21,620 --> 00:23:23,620
Non sembrare così omicida.

486
00:23:25,180 --> 00:23:26,340
Signore.

487
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Quando eri giovane,

488
00:23:28,140 --> 00:23:29,180
hai lasciato dei graffi sulla faccia di Li

489
00:23:29,200 --> 00:23:30,960
di tanto in tanto.

490
00:23:30,990 --> 00:23:31,840
Siete cresciuti entrambi.

491
00:23:31,870 --> 00:23:33,110
Non puoi più farlo.

492
00:23:33,670 --> 00:23:35,840
Li è così disumano.

493
00:23:35,860 --> 00:23:37,230
Come puoi dirlo?

494
00:23:37,290 --> 00:23:38,810
Tanto per cominciare non è un essere umano.

495
00:23:40,280 --> 00:23:40,840
Bene.

496
00:23:42,280 --> 00:23:43,520
Non essere arrabbiato.

497
00:23:47,730 --> 00:23:48,470
Che cos'è questo?

498
00:23:48,510 --> 00:23:50,910
Prima di andare nel mondo mortale,

499
00:23:50,940 --> 00:23:52,930
ti verrà richiesto di bere l'Acqua dell'Amnesia.

500
00:23:53,190 --> 00:23:55,590
Questo è l'elisir che ho rubato...

501
00:23:57,440 --> 00:23:59,760
L'ho segretamente preso in prestito dalla Dea del Destino.

502
00:24:00,440 --> 00:24:02,430
Può impedire che la tua memoria venga cancellata.

503
00:24:02,740 --> 00:24:03,710
Questo elisir si chiama

504
00:24:03,730 --> 00:24:05,510
Anti-cancellazione della memoria.

505
00:24:05,740 --> 00:24:08,170
Due gocce possono neutralizzare un intero bicchiere di Acqua dell'Amnesia.

506
00:24:09,540 --> 00:24:10,720
Me ne occuperò io.

507
00:24:12,730 --> 00:24:13,650
Maestro del Filo Rosso.

508
00:24:14,040 --> 00:24:16,050
Sei il migliore.

509
00:24:17,510 --> 00:24:19,260
Da quando ti ho dato una forma umana

510
00:24:19,580 --> 00:24:21,350
3.000 anni fa,

511
00:24:22,460 --> 00:24:24,640
non mi hai mai lasciato

512
00:24:24,670 --> 00:24:26,190
per così tanto tempo.

513
00:24:27,190 --> 00:24:28,110
Se

514
00:24:29,950 --> 00:24:32,270
incontri qualsiasi difficoltà che non puoi superare,

515
00:24:33,630 --> 00:24:36,040
vai al tempio del matrimonio più vicino e disegna un bastoncino della fortuna.

516
00:24:36,190 --> 00:24:39,190
Farò del mio meglio per aiutarti.

517
00:24:40,290 --> 00:24:41,500
Signore.

518
00:24:43,160 --> 00:24:46,360
Non voglio lasciarti.

519
00:24:46,620 --> 00:24:49,640
Sciocco, non voglio neanche che tu te ne vada.

520
00:24:50,470 --> 00:24:52,350
Ma la vita è lasciare andare.

521
00:24:52,580 --> 00:24:54,860
Questo è l'unico modo per andare avanti.

522
00:24:58,580 --> 00:24:59,890
E' quasi ora.

523
00:25:01,080 --> 00:25:01,680
Andare.

524
00:25:16,220 --> 00:25:19,220
È ora.

525
00:25:20,910 --> 00:25:22,590
La cerimonia discendente

526
00:25:22,670 --> 00:25:24,810
inizia adesso.

527
00:25:25,300 --> 00:25:27,110
Grande!

528
00:25:32,600 --> 00:25:33,980
L'immortale Chu Kong,

529
00:25:34,510 --> 00:25:38,910
andrai nel mondo mortale con Xiangyun?

530
00:25:45,270 --> 00:25:47,810
L'immortale Chu Kong rispose con uno sguardo tagliente

531
00:25:47,830 --> 00:25:48,900
che lo farà.

532
00:25:54,110 --> 00:25:55,790
Fatto. Fatto.

533
00:25:56,030 --> 00:25:57,230
Lo farà.

534
00:25:57,670 --> 00:25:59,470
Xiangyun,

535
00:25:59,660 --> 00:26:02,460
andrai nel mondo mortale con...

536
00:26:06,140 --> 00:26:07,820
Xiangyun è così felice

537
00:26:08,080 --> 00:26:09,830
che non sa cosa dire.

538
00:26:12,880 --> 00:26:13,680
Sei sicuro?

539
00:26:15,790 --> 00:26:17,390
Inteso.

540
00:26:17,850 --> 00:26:18,820
Con la presente annuncio

541
00:26:20,570 --> 00:26:22,250
che da ora in poi,

542
00:26:22,400 --> 00:26:25,880
voi due siete compagni di tribolazione.

543
00:26:26,150 --> 00:26:28,020
Grande!

544
00:26:29,770 --> 00:26:33,170
Servi l'Acqua dell'Amnesia.

545
00:26:42,550 --> 00:26:43,910
Ho aggiunto l'anti-cancellazione della memoria.

546
00:26:47,280 --> 00:26:47,830
Aspettare.

547
00:26:51,640 --> 00:26:52,390
Chu Kong.

548
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
Mi piacerebbe

549
00:26:53,630 --> 00:26:55,440
vai nel mondo mortale con te.

550
00:26:55,790 --> 00:26:56,340
Che cosa?

551
00:26:57,990 --> 00:26:58,900
Xiangyun,

552
00:26:59,160 --> 00:27:00,080
ti dispiace?

553
00:27:00,110 --> 00:27:01,390
venire nel mondo mortale con te?

554
00:27:01,620 --> 00:27:02,110
No.

555
00:27:03,230 --> 00:27:05,750
Beh, qualunque cosa.

556
00:27:06,820 --> 00:27:07,760
Bene.

557
00:27:10,230 --> 00:27:11,070
Facciamo tintinnare i bicchieri.

558
00:27:12,230 --> 00:27:12,890
Tintinnano i bicchieri?

559
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
Non puoi essere serio.

560
00:27:17,770 --> 00:27:18,750
Che ne dici di...

561
00:27:18,950 --> 00:27:19,760
beh,

562
00:27:19,910 --> 00:27:20,910
Prima berrò il mio.

563
00:27:48,090 --> 00:27:51,160
Permettimi di essere il primo a saltare.

564
00:27:56,800 --> 00:27:57,770
Ancora?

565
00:28:07,260 --> 00:28:08,580
Stavo aspettando questo giorno

566
00:28:08,630 --> 00:28:09,930
per 30.000 anni.

567
00:28:14,500 --> 00:28:15,000
Tutti.

568
00:28:15,750 --> 00:28:16,400
Occuparsi.

569
00:28:23,570 --> 00:28:24,130
Vostra Altezza,

570
00:28:25,360 --> 00:28:26,470
ecco l'Acqua dell'Amnesia.

571
00:28:27,030 --> 00:28:27,620
Sei sicuro?

572
00:28:27,990 --> 00:28:29,000
vuoi fare questo?

573
00:28:29,790 --> 00:28:30,880
Ovviamente.

574
00:28:30,980 --> 00:28:33,220
Xiangyun ha sottolineato un punto nella lettera.

575
00:28:33,710 --> 00:28:34,450
Dio Haoxuan

576
00:28:34,590 --> 00:28:36,320
ha approvato per farla

577
00:28:36,340 --> 00:28:37,500
Il compagno di tribolazione dell'immortale Chu Kong.

578
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
Ma se vado anch'io nel mondo mortale,

579
00:28:40,140 --> 00:28:40,940
Io e l'immortale Chu Kong

580
00:28:41,350 --> 00:28:43,560
si innamoreranno l'uno dell'altro.

581
00:28:44,780 --> 00:28:47,110
Ma cosa succederebbe se l'immortale Chu Kong

582
00:28:47,350 --> 00:28:48,950
si innamora di Xiangyun nel mondo mortale?

583
00:28:50,100 --> 00:28:52,340
Pensi che Sua Divinità sia stupida quanto voi due?

584
00:28:52,700 --> 00:28:53,120
Scusa.

585
00:28:53,790 --> 00:28:56,510
Quando quella fata del Padiglione del Matrimonio sta accanto a me,

586
00:28:56,710 --> 00:28:59,030
è come una cipolla verde accanto a un narciso.

587
00:28:59,440 --> 00:29:00,960
Pensi che la Sua Divinità la sceglierà?

588
00:29:02,480 --> 00:29:04,100
Ovviamente no.

589
00:29:04,480 --> 00:29:05,440
Ovviamente no.

590
00:29:10,590 --> 00:29:11,470
Vai a coprirmi.

591
00:29:12,130 --> 00:29:15,050
Sette tribolazioni d'amore iniziano sulla Star Platform.

592
00:29:15,280 --> 00:29:18,230
Grandi storie d'amore nella forma mentale dell'Immortale Li.

593
00:29:18,440 --> 00:29:19,940
Devi venire a vederli.

594
00:29:19,980 --> 00:29:20,730
Vi aspetto, ragazzi.

595
00:29:20,790 --> 00:29:21,730
Mi senti?

596
00:29:21,930 --> 00:29:22,720
Devi venire

597
00:29:22,900 --> 00:29:23,460
e guardali.

598
00:29:23,460 --> 00:29:24,080
Vieni.

599
00:29:34,250 --> 00:29:36,160
Li è sempre bravo a rallegrare l'atmosfera.

600
00:29:38,020 --> 00:29:38,520
SÌ.

601
00:29:39,290 --> 00:29:40,050
Sono solo le basi.

602
00:29:40,070 --> 00:29:40,640
Le basi.

603
00:29:47,460 --> 00:29:49,310
Hai visto qualcuno che passava?

604
00:29:49,780 --> 00:29:51,980
I tuoi vecchi occhi ti hanno ingannato, Immortale Li.

605
00:29:53,170 --> 00:29:54,250
Non sono l'immortale Li.

606
00:29:54,510 --> 00:29:55,730
È la dea del destino.

607
00:30:14,720 --> 00:30:16,030
Li è inaffidabile,

608
00:30:16,600 --> 00:30:18,170
ma la mia tribolazione d'amore

609
00:30:18,210 --> 00:30:19,170
iniziato comunque.

610
00:30:19,590 --> 00:30:21,770
Song Qinwen è una maestra sia della penna che della spada.

611
00:30:21,800 --> 00:30:23,500
Lady Wan è gentile e virtuosa.

612
00:30:23,810 --> 00:30:25,210
Cresco

613
00:30:25,230 --> 00:30:27,110
come la pupilla dei loro occhi.

614
00:30:27,480 --> 00:30:29,450
Entrambi mi adorano.

615
00:30:29,470 --> 00:30:30,870
Lady Wan mi ha regalato un ciondolo di giada della longevità.

616
00:30:31,070 --> 00:30:33,990
Non ho bisogno di fare il bucato, rifare il letto, spazzare il pavimento,

617
00:30:34,010 --> 00:30:35,330
o cucinare.

618
00:30:35,380 --> 00:30:36,750
Anche quando gioco sullo scivolo,

619
00:30:36,820 --> 00:30:38,410
La canzone starà ai piedi della diapositiva

620
00:30:38,430 --> 00:30:40,020
per prendermi.

621
00:30:40,060 --> 00:30:41,410
Non posso essere più spensierato.

622
00:30:41,430 --> 00:30:42,140
Così cattivo.

623
00:30:42,630 --> 00:30:43,140
Xiangyun.

624
00:30:43,170 --> 00:30:43,700
Riposati.

625
00:30:44,980 --> 00:30:45,600
Sedersi.

626
00:30:45,730 --> 00:30:47,420
[Wan Jun, signora della famiglia Song]

627
00:30:45,780 --> 00:30:46,300
Sei stanco?

628
00:30:46,700 --> 00:30:47,140
No.

629
00:30:47,140 --> 00:30:47,780
Lascia che ti asciughi il sudore.

630
00:30:48,110 --> 00:30:49,740
Lascia che ti prenda un po' d'acqua.

631
00:30:50,120 --> 00:30:50,860
Mangia qualcosa.

632
00:30:51,120 --> 00:30:52,050
Grazie, mamma.

633
00:30:52,750 --> 00:30:54,270
Ecco, prendi un po' d'acqua.

634
00:30:55,460 --> 00:30:56,130
Grazie, Canzone.

635
00:30:56,220 --> 00:30:57,350
[Song Qinwen, comandante delle Guardie Imperiali]

636
00:30:57,220 --> 00:30:58,860
Dove sono le tue buone maniere? Chiamami Padre.

637
00:30:59,580 --> 00:31:00,220
Canzone.

638
00:31:01,060 --> 00:31:01,840
Chiamami Padre.

639
00:31:02,850 --> 00:31:03,820
Canzone! Canzone!

640
00:31:03,990 --> 00:31:05,860
Ragazza maleducata! Chiamami Padre.

641
00:31:06,040 --> 00:31:06,710
Tua madre è troppo buona con te.

642
00:31:06,730 --> 00:31:07,620
Canzone.

643
00:31:07,680 --> 00:31:09,170
Sei viziato. Non lasciare che ti prenda.

644
00:31:09,200 --> 00:31:10,040
Madre, aiuto!

645
00:31:10,060 --> 00:31:10,590
Chiamami Padre.

646
00:31:12,140 --> 00:31:12,740
A proposito,

647
00:31:12,230 --> 00:31:16,020
[Palazzo Lu]

648
00:31:12,900 --> 00:31:14,460
Ho dimenticato di dirti una cosa fantastica.

649
00:31:14,790 --> 00:31:15,300
Il mese scorso,

650
00:31:15,490 --> 00:31:17,060
La canzone è stata promossa.

651
00:31:17,080 --> 00:31:18,760
Ha assunto il controllo delle 100.000 guardie imperiali nella capitale.

652
00:31:19,360 --> 00:31:20,470
Ora,

653
00:31:20,490 --> 00:31:21,910
tutti lo chiamano Comandante Song

654
00:31:21,930 --> 00:31:22,960
con rispetto.

655
00:31:24,100 --> 00:31:24,980
Lu.

656
00:31:25,010 --> 00:31:26,360
Lu, sto arrivando.

657
00:31:26,620 --> 00:31:27,060
Sei arrivato.

658
00:31:27,140 --> 00:31:28,820
Questo è il migliore amico di Song.

659
00:31:29,170 --> 00:31:29,730
Lu Liang.

660
00:31:30,290 --> 00:31:31,870
[Lu Liang, Gran Generale che protegge il Paese]

661
00:31:30,460 --> 00:31:32,040
È un generale a guardia del confine.

662
00:31:32,040 --> 00:31:32,980
Saluti, signor Lu.

663
00:31:33,580 --> 00:31:35,380
Sono come le menti

664
00:31:35,410 --> 00:31:37,200
e grossi come ladri.

665
00:31:37,380 --> 00:31:38,550
Non è necessario portare un regalo.

666
00:31:38,610 --> 00:31:39,570
Prendilo e basta.

667
00:31:40,890 --> 00:31:42,830
Questa è la signora Lu.

668
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
E…

669
00:31:44,890 --> 00:31:45,870
Salve, signor Song.

670
00:31:46,220 --> 00:31:47,140
Saluti, signora Lu.

671
00:31:47,810 --> 00:31:48,580
Xiangyun.

672
00:31:48,610 --> 00:31:50,090
[Xie Zhen, signora della famiglia Lu]

673
00:31:48,860 --> 00:31:50,300
Vieni a trovare il tuo fidanzato.

674
00:31:51,970 --> 00:31:53,290
Il mio fidanzato?

675
00:31:55,350 --> 00:31:56,590
In qualità di comandante delle Guardie Imperiali,

676
00:31:56,620 --> 00:31:57,990
mio padre è responsabile della sicurezza della capitale.

677
00:31:58,300 --> 00:31:59,780
Il signor Lu è un generale che sorveglia il confine

678
00:31:59,800 --> 00:32:01,320
con le truppe al suo comando.

679
00:32:02,600 --> 00:32:04,410
A meno che l'imperatore non sia un idiota,

680
00:32:04,930 --> 00:32:07,210
non permetterà in alcun modo che queste due famiglie siano legate dal matrimonio.

681
00:32:07,850 --> 00:32:10,610
Questo ragazzo può sicuramente diventare un grande generale.

682
00:32:11,130 --> 00:32:12,570
Come previsto,

683
00:32:12,780 --> 00:32:14,900
i problemi si stanno preparando fin dall'inizio.

684
00:32:15,310 --> 00:32:16,870
Li.

685
00:32:17,540 --> 00:32:19,620
Faresti meglio a non andare troppo lontano!

686
00:32:20,220 --> 00:32:21,220
quindi,

687
00:32:21,410 --> 00:32:22,970
il suo nome è Lu Chukong?

688
00:32:23,270 --> 00:32:23,820
No.

689
00:32:23,860 --> 00:32:24,980
Lu Chang Kong.

690
00:32:25,190 --> 00:32:27,090
L-Lu Changkong?

691
00:32:27,430 --> 00:32:29,070
Suo padre ha inventato questo nome.

692
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Le piace?

693
00:32:30,340 --> 00:32:31,380
Non è un bel nome?

694
00:32:31,430 --> 00:32:33,360
Sì, molto bello.

695
00:32:33,690 --> 00:32:34,500
In futuro,

696
00:32:34,520 --> 00:32:36,570
diventerà il più grande generale del nostro paese.

697
00:32:38,290 --> 00:32:39,730
Tale padre, tale figlia.

698
00:32:40,050 --> 00:32:41,450
Anche se è solo una ragazzina,

699
00:32:41,470 --> 00:32:42,750
è molto perspicace.

700
00:32:51,260 --> 00:32:52,850
Saluti, Immortale Chu Kong.

701
00:32:57,810 --> 00:32:59,330
Saluti, Immortale Chu Kong.

702
00:32:59,770 --> 00:33:01,100
Se riesci a sentirmi,

703
00:33:01,120 --> 00:33:02,270
gemere una volta.

704
00:33:02,300 --> 00:33:03,830
Se non puoi sentirmi, gemi due volte.

705
00:33:07,280 --> 00:33:10,060
Sembra che abbia davvero bevuto l'Acqua dell'Amnesia.

706
00:33:10,090 --> 00:33:11,820
Il dio della guerra di 50.000 anni

707
00:33:11,950 --> 00:33:14,580
è alla mia mercé adesso.

708
00:33:18,400 --> 00:33:19,700
Mi dispiace, immortale Chu Kong.

709
00:33:19,730 --> 00:33:21,170
Le mie scuse.

710
00:33:21,640 --> 00:33:22,590
No.

711
00:33:22,750 --> 00:33:24,350
L'immortale Chu Kong è vendicativo.

712
00:33:24,380 --> 00:33:26,110
Dopo essere tornato nel Regno del Paradiso

713
00:33:26,500 --> 00:33:28,430
e ricorda quello che gli ho fatto nel mondo mortale...

714
00:33:29,480 --> 00:33:30,460
L'immortale Chu Kong.

715
00:33:30,490 --> 00:33:32,840
Volevo solo giocare con te.

716
00:33:32,870 --> 00:33:35,100
Non volevo ferirti.

717
00:33:37,770 --> 00:33:38,940
Per favore, non essere arrabbiato, Vostra Divinità.

718
00:33:38,970 --> 00:33:40,280
Per favore, risparmiami la vita!

719
00:33:40,300 --> 00:33:41,480
È tutta colpa mia.

720
00:33:41,500 --> 00:33:43,020
Merito mille morti.

721
00:33:43,830 --> 00:33:48,650
[Anni dopo]

722
00:33:45,260 --> 00:33:46,740
Sei davvero bravo a scacchi.

723
00:33:47,420 --> 00:33:48,220
Anche tu sei migliorato.

724
00:33:50,240 --> 00:33:51,030
Xiangyun.

725
00:33:51,540 --> 00:33:52,730
Cosa ne pensi del mio disegno?

726
00:33:53,280 --> 00:33:55,550
[Canzone Xiangyun]

727
00:33:53,830 --> 00:33:55,300
È un gatto carino.

728
00:33:56,530 --> 00:33:57,130
Ma

729
00:33:57,500 --> 00:33:58,850
perché gli hai disegnato le rughe sulla fronte?

730
00:34:03,190 --> 00:34:04,750
Il tempo vola.

731
00:34:04,930 --> 00:34:05,630
In un batter d'occhio,

732
00:34:06,080 --> 00:34:07,160
Changkong è diventato un ragazzone.

733
00:34:09,620 --> 00:34:10,850
Sembra molto intelligente.

734
00:34:11,230 --> 00:34:11,909
Lo farà sicuramente

735
00:34:12,320 --> 00:34:13,610
diventare un grande generale.

736
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
Non mi aspetto che valga molto.

737
00:34:16,350 --> 00:34:17,300
Spero solo

738
00:34:17,659 --> 00:34:19,500
può rimanere sano e salvo,

739
00:34:19,530 --> 00:34:20,250
e quando diventerà maggiorenne,

740
00:34:20,350 --> 00:34:22,090
può sposare una persona educata

741
00:34:22,130 --> 00:34:23,889
e moglie virtuosa

742
00:34:24,860 --> 00:34:26,580
che ci darà un simpatico nipotino.

743
00:34:28,780 --> 00:34:29,949
Virtuoso

744
00:34:30,360 --> 00:34:31,400
ed educato?

745
00:34:32,150 --> 00:34:33,620
Vedo.

746
00:34:33,870 --> 00:34:36,190
L'immortale Chu Kong, scusa.

747
00:34:36,389 --> 00:34:39,219
Devo farlo per la nostra felicità.

748
00:34:42,860 --> 00:34:43,500
Lu Chang Kong.